Kijk uit voor De Blob Het kruipt en springt
en schuift en glijdt over de vloer
Recht door de deur en over de ganse muur.
Een vlek, een veeg Wees voorzichtig met de Blob
Kijk uit voor De Blob Het kruipt en springt
en schuift en glijdt over de vloer
Recht door de deur en over de ganse muur.
Een vlek, een veeg Wees voorzichtig met de Blob
Kijk uit voor De Blob Het kruipt en springt
en schuift en glijdt over de vloer
Recht door de deur en over de ganse muur.
Een vlek, een veeg Wees voorzichtig met de Blob
Nee.
Wel, het is een vallende ster.
Ik dacht dat je verondersteld werd een wens te doen bij een vallende ster.
- Maar dat heb ik gedaan. - We zagen er maar een.
- Maar je ziet er veel hierboven 's nachts. - Wat ?
Wel, Ik bedoel, dat er veel vallende sterren te zien zijn 's nachts.
Je ziet ze niet in de stad. Dat is de reden waarom ik hierboven kom.
nee, dat is niet wat ik bedoel.
- Ik bedoel, dat je ze beter kunt zien hierboven... - Ik weet wat je bedoelt, Steve.
Nee, het is niet wat je denkt, Janey meisje.
Mijn naam is Jane. enkel Jane.
Voor een poosje, Dacht ik dat deze "vallende sterren" affaire niet in je lijn lag.
Maar dat is niet waar, Janey meisje...
Jane, Ik heb nooit eerder iemand hierboven gebracht.
Nooit ?
Nooit.
Wel, Ik mag wel gek zijn, maar... Ik geloof je.
Wel, Je bent niet gek.
Jongen, dat was dichtbij !
Kom mee. Ik wil gaan zien of ik het kan vinden.
Zwijg. Ga terug naar binnen.
- Ga er terug in.
Wat. Wat.
Ik zou durven zweren dat het juist over deze vel geland is.
Misschien is het zoals met de bliksem. Soms denk je dat hij vlak naast de deur inslaat,
en in werkelijkheid is het mijlenver verwijderd.
Nee, Ik denk nog steeds dat het dichtbij was.
Goed, wil je teruggaan en langs die andere weg proberen ?
Nee...
Wel, het spijt me voor wat de hobbelige rit betreft.
het is Oké, Steve.
Goed, luister, waarom gaan we niet terug naar de stad en ik zal me verontschuldigen.
Ik zal me verontschuldigen tijdens het eten van een broodje, ik bedoel, op mijn kosten.
Steve, kijk uit !
- Wat was dat ? - Het zag er uit als een oude man.
Waar is hij naartoe ? Hé, alles in orde ?
breng me naar een dokter !
- Wat is er aan de hand ? - Ik krijg het er niet af !
- Wel, kom hier, laat mij proberen. Misschien kan ik het er af krijgen. - Nee ! Dat kan je niet !
Oké. Komaan. We helpen je in de wagen.
- Ja, ook, stap in. - Het doet pijn.
Rustig, nu.
Hier, wikkel dit er rond. Zachtjes.
We brengen je er zo snel mogelijk naartoe. Jongen, Ik hoop dat de dokter aanwezig is.
Mevr... Porter, Dr. Hallen. ik vertrek nu.
Ja, ik zal morgennacht terug zijn, laat waarschijnlijk.
Nee, Ik ben niets vergeten
Ja, Ik trek mijn plan wel.
Kijk, Mevr... Porter, indien je juist een beetje op het huis wil letten terwijl ik weg ben
Dank U. Tot ziens.
- Vooruit !
- Hé, wie is die cowboy ? - Dat is geen Cowboy. Dat is Steve Andrews.
- Wat ? - Ja, dat is zijn kar. Het is een echt monster.
- Wel, dat kan hij ons niet aandoen.
Hei, Dok. Het is goed. Kom mee.
- Kijk naar zijn hand.
Hi, Doc. Hallen, deze man is gewond.
Goed, kom binnen.
- Doe jij de deur open ?
Daarin.
Wat is er met hem ?
Ik weet het niet. hij heeft iets op zijn hand.
- wat bedoel je ? - Wel, we botsten op hem ginder op de oude Noordweg.
- Botsten op hem ? - Nee, Dok, we pikten hem op daar op die weg.
Hij schreeuwde over dit ding op zijn hand.
Eens kijken. Rustig, ouwe.
- Wat is het dat hij op zijn hand heeft ? - Ik weet het niet, Dok.
Het was zoiets als... wel, een grote blaar op zijn vingers, weet je ?
- Zachtjes, nu. Zachtjes.
Hoe kunnen we je helpen als je het ons niet laat zien ?
Doc. ! Het is groter geworden. Het zat alleen op zijn hand voorheen.
Dek hem in met dit, A.U.B. Ik moet hem iets toedienen.
Rustig, ouwe. Alles komt in orde.
- Steve... weet je wie hij is ? - Wat ?
- Heb je er een idee van wie hij is ? - nee.
Oké, rustig.
Zie zo.
- Steve. - wat ?
kan je terugrijden naar de plaats waar je hem gevonden hebt ?
Kijk of je iemand kan vinden die weet wat er gebeurd is.
Goed. goed.
- Steve ? - Ja ?
Wil je het buitenlicht uitdoen als je weggaat ?
- Ik wil niet gestoord worden. - Zeker, Dok. Zeker.
Wat nieuws ?
- Felicitaties. - Ja ? voor wat ?
- "Voor wat ?" zegt hij. - Nederig.
Mooch, rap, de kroon.
Oké, Ik geef op.
Je versloeg juist de kampioen, maat.
Een tijdje geleden wanneer je de stad inreed.
Ik snap het al. Wel, bedankt in ieder geval, maar je mag de kroon houden.
Nee. Een minuutje, Steve.
Je kan zomaar je kampioenschap niet opgeven. Je moet een uitdager aanvaarden
- Jou bedoel je ? - Ik ?
Heb ik iets gezegd over een race, mannen ?
Geen woord.
Goed, kijk, het was leuk, weet je ? Maar ik moet gaan.
Ja... we kennen dat.
We twijfelen alleen of jij zo hard zou moeten rondrijden.
Komaan kijk, Ik heb alleen geen tijd om iets te bewijzen vanavond. Versta je dat ?
Hé, wie vraagt er jou om iets te bewijzen ?
We kunnen die kinderwagen van jou verslaan in achteruit.
eerder gezegd dan gedaan.
Nu hoor ik je spreken, koning.
En we zullen het doen juist zoals jij gezegd hebt.
- Wat heb ik dan gezegd ? - In achteruit.
- Wat ? - Kijk of je deze kinderwagen kan verslaan in achteruit.
- Tot aan de lichten. - Oké. Jij zegt wanneer.
- Wanneer !
Ik heb het je gezegd. Ik moet nu vertrekken.
Steve.
Goed, Wat betekend dit allemaal ?
Hei, Dave. Hé, wat is er aan de hand ?
Ik kan hier ergens niet volgen. Wat gebeurd er ?
We zitten hier enkel te wachten tot het licht groen wordt
Je bedoeld dat licht ginder verder.
Ja.
En ben je je er van bewust dat je op de verkeerde kant van de weg staat ?
nee...
Zou je het ook grappig vinden moest je vader...
moest Jane haar vader horen dat je op de bon gezet werd voor roekeloos rijden ?
Oké, haal hier de vaders niet bij. Ik zal het nooit meer doen.
- Nooit meer "wat" doen ?
Wat weer doen ?
Wat je ook maar denkt dat ik aan het doen ben, Dave.
Zoals aan de verkeerde kant van de straat rijden ?
Wel... Ja ja.
Of misschien zelfs achteruit rijden ?
Hé, Dave, dat is een goed idee.
Je weet dat 80 à 90 percent van alle ongevallen aan de voorkant gebeuren.
Weet je, in Australië hebben ze vliegtuigen...
met naar achter gerichte zetels...
dus in geval van een crash hebben ze...
geen hersen...
Niet goed, hé ?
Oké... sluit mij maar op.
Bedoel je, dat je achteruit ree...
Waarom ?
Wat moet ik met jullie aanvangen kinderen ? Je weet dat ik jullie niet wil opsluiten.
Geen domme streken meer, Dave. Nee, Ik meen het.
Ik... zwe... Ik beloof. Juist, Jane ? hé ?
- Juist. - Zie je ?
- Geen wilde spelletjes meer. - Geen wilde spelletjes meer, Dave.
- Nee, geen domme streken meer. - Maak dat je wegkomt.
Hier komen ze.
Hei, wat is er gebeurd ?
- Sergeant Bert ? - Nee. Dave.
- Jullie hebben geluk dat het Bertsie niet was. - Ja, ernstig.
- Je weet er nog de helft niet van. - Wat ?
- verleden nacht zagen we Gig zijn wagen geparkeerd voor Nancy's. - Luister.
Dus we besloten om hem te verplaatsen, hem te verstoppen.
Dus we waren bezig hem naar het midden van de straat te duwen...
Als Sgt. Bert er aan komt.
- Dus Mooch verteld hem dat we hem niet in gang krijgen, weet je ?
Hij zegt, "Kan mij niets schelen. Je blokkeert het verkeer. Zet hem uit de weg."
Dus dan stapt hij uit de wagen, komt naar ons toe...
en hij helpt ons Gig zijn wagen verzetten.
Op dat ogenblik, komt Gig buiten...
en hij schreeuwt, "Wie is er mijn wagen aan 't stelen ?"
- Ik dacht dat Bertie zijn tanden gingen uitvallen. - I durf er op wedden dat ze er uitvielen.
- Indien Gig voor ons niet in de bres gesprongen was, hadden we serieuze moeilijkheden gehad.
Ja, weet je, Ik zou Bertie niet graag weer tegenkomen vanavond.
Hé, wat gebeurde er met jou en Dave ?
Ik kreeg onder mijn voeten. Beloofde braaf te zullen zijn.
Weet je, Dave is een goede kerel Ik denk dat we hem een beetje te veel op stang gejaagd hebben.
Er zit ongeveer 5 centimeter rubber op de straat voor het huis van Dok.
Aai, Ik was het bijna vergeten. Ik moet iets doen voor de Dok...
- Wat ? - Ik moet een paar mensen gaan ondervragen.
- Wil je meekomen ? - nee, man. Wij gaan naar de bioscoop.
- Zo laat nog ? - Ja, het is een middernacht Horror voorstelling.
Er doen geruchten de ronde dat er enkele meisjes die nog vrij zijn op het balkon zullen zitten.
Wel, luister, waarom... Kom aan, ga mee met ons.
Je kan daarna nog altijd naar de bioscoop. Het duurt maar een half uurtje.
- Vooruit ! - Oké ik ga mee.
- Oké, man, wijs ons de weg.
Groverton 4771.
5296.
Is Dr. Gilpen daar ?
Dr. Hallen.
heeft hij ?
Nee, geen boodschap. Dank U. Tot ziens.
Kate ? Dr. Hallen. Ik ben nog steeds op bureel.
Er is wat gebeurd. Ik heb dringend Uw hulp nodig. Nee, ge moet terugkomen.
Er is hier een man met een soort parasiet op zijn arm.
Het absorbeert zijn vlees met een ongelooflijke snelheid.
Het is mogelijk dat ik moet amputeren om het voor te blijven
Nee... - Ik heb geen gedacht wat het is of waar het vandaan kwam.
Man, kijk A.U.B. daar eens ?
- Wat is het ? - Geen gedacht van.
Tony, Kijk.
- Hei, wat is er hier geland ? - We moeten dichterbij de frontlijn gekomen zijn.
Hei, waarom zou iemand hier een lantaarn achterlaten ?
- weet ik niet. - Wat is het, Steve ?
- 't Is heet. - Pas op.
- Een vallende ster ? - Hei, wij hebben dat ook gezien !
Echt een heel grote, zoals een raket.
- Ja, ongeveer een uur geleden. - Denk je dat het dit is ?
- Geen gedacht van. - Laat eens zien.
een echt stukje vanuit de hemel. Hier, Mooch.
Beweer je dat deze kleine kei ginder in de ruimte heeft rondgezworven
Hoogstwaarschijnlijk zo groot als een maan aan het begin van zijn reis.
't Is niet waar ! Laat het mij eens zien, Mooch.
En is dit alles wat overblijft ?
Wel, Het is alles wat hier nog is.
- Ik durf wedden dat er hier dichtbij een huis is.
Het klinkt niet zoals een huis. Het klinkt zoals een hond.
- Vooruit, Steve. Laat ons gaan zien. - Ja, zeker.
- Hei, wacht even.
- Hé, daar is een huis.
- Hé, echt mooi. - Denk je dat er iemand thuis is ?
Hallo ? Hallo ? Het ziet er niet naar uit dat er hier een levende ziel is.
Hé, Ik zie niets buiten dat klein hondje daar.
Steve, doe de deur open en laat hem er uit.
oké. Vooruit.
- Vooruit. Vooruit. - Vooruit. Vooruit.
- Vooruit, maat. - Vooruit... Kom er uit.
- Het ziet er niet naar uit dat daar ook maar iemand was. - Komaan.
Ik denk dat het die oude man zijn hondje is.
Heb maar angst, kleintje. Alles komt goed.
- Denk je dat het hier is ? - Het trekt er in ieder geval op.
Dit is een gezellig plekje. Geen buren, geen auto's, geen wegen, geen lichten.
Ja, en geen films. Vooruit, mannen, we zijn hier weg. 241002227805... 002231400 - Wegwezen, Mooch. - Ik niet dat je hier nog iets te weten komt, Steve.
Nee, Ik denk van niet.
Waarom kom je niet mee met ons naar de Horror show, hé ? Ik ben er zeker van dat je hem goed zal vinden.
- Nee dank je. - je moet eens stoppen met alles zo ernstig te nemen.
Je moet een beetje leven. Je moet er voor gaan, weet je ?
Ja, Steve, je moet het lichter opnemen, zoals ik.
- Oké, zeker, de horror show. - Vooruit.
- Komaan, mannen ! - Ja, ik kom al.
- Steve ? - Ja
- Wat doen we met de hond ? - Weet ik niet.
Ik bedoel, we kunnen hem niet zomaar hier laten. Hij zou verhongeren.
- Ja, je hebt gelijk. - Zouden we hem niet kunnen meenemen ?
Zeker. Ik denk dat dat het minste is wat we kunnen doen voor die oude man. vooruit, we zijn weg.
hallo, Kate. Bedankt om terug te komen.
't Is Oké. Wat wil je dat ik doe ?
Je neemt best zijn pols. Maar raak Niet aan dat materiaal op zijn rechterhand.
Het absorbeert vlees bij aanraking, Zoals een zuur.
Dokter, waar is hij ?
Wat bedoel je ?
Kate, sta stil. Niet bewegen.
Het moet de oude man Volledig geabsorbeerd hebben.
Ik weet niet wat dit is, maar het moet vernietigd worden voor het de kans krijgt om groter te worden.
- Dokter, Ik ben bang. - Tracht er zover mogelijk vandaan te blijven.
- Kate, Wees kalm ! Doe nu wat ik je zeg.
Achter je. Het trichloroacetic zuur.
- Werp het ! - Het werpen ?
Ja, maar om de liefde Gods, Mors niets op je handen.
Dokter, niets kan het stoppen.
Een geweer. In mijn werkkamer. Ik moet er om, Kate.
Tracht nu onbeweeglijk stil te staan.
- Ga niet weg. Laat mij niet alleen. - Ik ben zo terug.
Dokter, Kom terug ! Kom terug !
- Kate, wat is er aan de hand ?
Kate ! Kate, wat is er ? Kate !
Luister, jij blijft hier, En ik ga binnen de dok op de hoogte brengen.
- Het ziet er niet naar uit dat hier iemand is. - Ja.
Wel, misschien bracht hij de oude man Naar het hospitaal. In ieder geval, ik ga kijken.
Luister, Ik ga in de garage kijken of zijn wagen daar staat.
Steve. Steve, Wat is er ?
- Steve, vertel mij wat er gebeurd is.
- Ik kan het niet. - Wel, wat is er gebeurd ?
- Het was zo... - Steve, wat is er ?
- Het heeft de dok te pakken. Het heeft... - Wat is er gebeurd met hem ?
Juist zoals het ding op de hand van de oude man, alleen is het nu veel groter.
Dan bedekte het gans zijn hoofd, en een seconde nadien was hij na verdwenen
- Verdween hij ? - Hij was helemaal weg. Hij was volledig weg.
- Weet je, hij verdween gewoon. - Steve, over wat praat je ?
Het spijt me. Stap in de wagen, Jane.
Wel, wat ga je doen, Steve ?
Wij gaan naar het politiebureel. Zij zullen weten wat er moet gedaan worden.
Wel, we kunnen er morgen iemand naar toe sturen. Ja.
- Morgen, het eerste uur hebben we iemand ter plaatse. - Wel, wat is dit ?
Hé, kijk uit, Dave. Meng de stukken niet door elkaar.
Ritchie, jij ouwe uil. Ik had nooit gedacht dat jij schaak speelde.
Het is zoals ik je steeds gezegd heb, Dave. Je bent hier niet de enige denker.
Geen probleem. Juist een hobby, weet je ?
Wel, wacht. Een minuutje. Ik denk dat dit interessant is. Tegen wie speel je ?
Wel, laat in de nacht als ik hier alleen ben En er niets te doen is...
Wel, Je moet toch iets doen.
Je zou moeten schaak spelen. Je grijze massa een beetje opschudden.
Ja, zou ik beter doen. Je zal het mij moeten leren, Ritchie.
Zeker, Dave. Wanneer je maar wilt.
Dave, Dok Hallen is dood.
- Dok Hallen ? Wat is er gebeurd ? - Je moet direct meekomen !
Een ogenblik, Steve. Vertel ons wat er gebeurd is.
Ik tracht het je te vertellen. Er is dit ding, het doodde de Dok.
Wat is het dan ? Spreek op, jongen.
Wel, het lijkt Op een ma...
Het is een soort massa die Alsmaar groter en groter wordt.
- Komaan, Steve, praat verstandig. - Ik weet het, Ik weet het.
Kijk, Dave, je moet dat ding gezien hebben Om te kunnen geloven wat ik je vertel.
Misschien het ding dat je zag een... monster ?
Ja, misschien was het er een. Ik weet het niet.
Wacht, Jim. Nu, wat is het, Steve ?
Een tijdje geleden was het achteruitrijden, en nu zijn het monsters.
Kijk, Hij is het niet aan het verzinnen, Dave. Eerlijk.
Dave, Ik maak geen grapjes. Kom mee naar het huis van de dokter. Dan kan je het zelf zien.
Je zou moeten gek zijn als je meeging. Zie je niet dat hij je voor de gek houdt ?
Hij zegt dat dat dok Hallen dood is, Jim. Wij moeten het onderzoeken.
Laat ons gaan. Ritchie, let op de winkel.
Dave, luister...
East Cornwall, Downingtown hoofdkwartier
Downingtown, East Cornwall hoofdkwartier.
Q naar K-2.
Heb ik het juist ? Q naar K-2 ?
Begrepen.
K-9 naar KB-5.
Verdorie.
"Deze praktijk zal de ganse Zaterdag gesloten zijn. Dr. Hallen."
- Wacht een ogenblik. - Wat is er aan de hand ?
Het ding kan daarbinnen op U liggen te wachten.
- Wel, dat risico moeten wij maar nemen, nietwaar ? - Ik ben ernstig.
Dr. Hallen ?
Er schijnt hier ergens een kortsluiting te zijn.
Heb jij je zaklamp ?
Alles lijkt in orde.
Daar. Ik denk dat dit de kamer is waarin ik hem zag.
- Ze is op slot. - Ik zal zien of ik een passende sleutel kan vinden.
Nee, de sleutel is reeds hier. Het is afgesloten van binnen.
Wie is daar binnen ?
Ga beter langs buiten kijken Of het raam opengedaan is.
Indien niet, breek dan het glas, Klim door het raam en maak de deur open.
- In orde. - Ga je hem dat laten doen ?
Nu, maak je niet ongerust, Steve. Sergeant Bert Weet wat hij moet doen.
En dit is de enige manier Om hier klaarheid in te brengen.
- Ik ga kijken of ik de zekeringen doos kan vinden.
Steve, Ik vraag mij af Waar het hondje is.
Ja.
Wat denk je dat er met hem gebeurd is ?
Geen gedacht van.
Wel, dat is beter.
Dit moet de zekering doen springen hebben.
Jim ?
Wacht tot je een hoop van deze rotzooi hebt !
Wat denk je hiervan, Steve ?
Ik weet niet, Dave. Maar ik weet dat ik de dokter zag.
Oké, kid, genoeg. Wat is er hier werkelijk gebeurd ?
- Ik weet het niet. - Is je gegeven ineens, gewist ?
- Nee. - Steve, ben je zeker dat dit de kamer is ?
Ja, daar ben ik zeker van.
Hier is mee geschoten.
Maar ik vind nergens een kogelinslag.
Laat ik je vertellen Wat er gebeurd is, kid.
Jij en om het eender wie hierbij betrokken is dacht de politie even bij de neus te nemen.
- Zo, jullie braken hier in jullie gooiden alles overhoop... - Een ogenblikje, Jim.
De kinderen kunnen dit niet gedaan hebben. Je hebt het zelf gezien.
Het venster was afgesloten van binnenin, Hetzelfde geldt voor de deur.
Zij gebruikten een koord. Het maakt deel uit van hun plan om ons belachelijk te maken.
Ik denk dat je daar zelf goed mee bezig zijd, Sergeant.
Steve, was er nog iemand anders bij jou ?
Nee.
Je waart niet alleen als ik je deed stoppen in Morgan Street ?
Deze jongens hebben hiermee niets te maken.
- Wie waren het ? - Waarom, het waren Tony en Mooh.
Die gasten ? Wel, daar heb je je antwoord dit zegt genoeg !
Dat zijn juist het soort jongens om zo een streek uit te halen.
- Maar deze keer zijn ze te ver gegaan. - Wat gebeurt daarbuiten ?
- Godsamme ! - Wat doet U hier, Mevr... Porter ?
Jongens jongens jongens ! Wacht tot wanneer de dokter terugkomt en dit ziet !
- Terugkomt van waar ? - Luitenant, waren het inbrekers ?
Dat weten we nog niet. Waar is Dr. Hallen ?
Johnsonville. Een medische conventie.
Weet je, Ik zegde hem dat dit eens moest gebeuren een dezer dagen,
zoals hij alles openlaat.
Natuurlijk, was het ook een beetje mijn schuld. Hij vroeg mij om een oogje in 't zeil te houden.
Maar dat is niet waar, Dave. Hij is nooit vertrokken.
Ik denk niet U te kennen.
Dit is Steve Andrews, Mevr... Porter.
Hij schijnt te denken dat de dokter hier in moeilijkheden geraakt is vanavond.
Nee, Mijnheer ! De dokter Weet hier niets van.
Hij belde mij juist voor hij vertrok.
Hij is niet vertrokken. Kijk, Dave, ik durf wedden dat zijn wagen nog in de garage staat.
Kan zijn. De dokter rijdt soms mee met iemand anders.
Dr. Gilpen van Groverton.
- Jim, bel Dr. Gilpen. - Goed.
- hij zal niet thuis zijn. - Voor alle zekerheid.
Mevr... Porter, heb jij soms geweerschoten gehoord vanavond ?
Zeker ! Vanavond en alle avonden daarvoor.
De mensen op het gelijkvloers hebben van die oude films op hun TV.
Er is altijd wel een beetje geschreeuw of geschiet.
Wie ook deze dief mag geweest zijn, hij zou het huis niet zo overhoop mogen gezet hebben.
Ik vind het afschuwelijk.
Wacht een ogenblik, Mevr... Porter. Ik wil niet dat er hier aangekomen wordt.
Wel, Ik wil niet dat als de dokter morgen terugkomt hij de plaats hier zo vind.
- 't Is al erg genoeg, de gebroken ruit en al. - Maar, Mevr... Porter...
Kom, Jullie hebben jullie werk te doen, en ik heb het mijne.
Er loopt hier een misdadiger rond zo vrij als een vogel.
Ga jij hem pakken. Laat mij hier opkuisen.
Mevr... Porter, Je verstaat het niet.
Wij willen hier later onderzoek doen naar vingerafdrukken.
Dr. Gilpenis op weg naar Johnsonville.
Heeft hij Dr. Hallen opgepikt ?
Ik sprak met Mevr... Gilpen, en ze zegde dat Dr. Hallen gebeld had rond 1100,
juist nadat haar man vertrokken was, maar ze dacht dat ze samen zouden gaan.
- Waar kunnen we hem bereiken in Johnsonville ? - Dat heb ik haar niet gevraagd.
St. John's Hotel. Dat is waar de dokter normaal overnacht.
Wel, ze zouden daar binnen een paar uur moeten aankomen.
We zullen daar een bericht laten om hem ons te doen opbellen als hij daar aankomt.
Kan ik niet afstoffen rond de vingerafdrukken ?
Morgen. Wel, laat ons vertrekken, jongens.
Dave, dit is helemaal verkeerd.
Oké, jongen, de voorstelling is gedaan. Het was slim ineengestoken, maar deze keer is het jullie niet gelukt.
Deze gesloten deur affaire heeft je verraden.
Als alles gegaan is zoals je zegde, waar is dan de dokter ?
En waar is die oude man ? En waar is dat groot, gevaarlijk monster ?
Ik weet het niet.
Geef mij die kleine hamer eens, wil je ?
- Waarom maak je dat morgen niet af ? - Ik zal hier niet zijn.
Ik ga gaan jagen.
Ik wist niet dat jij een jager waart.
Ik ook niet.
We hebben een kleine jachthut in de zuidelijke bossen, de vrienden en ik.
En laat mij je vertellen, vriend Marty, Dat we daar dit weekend naartoe gaan,
en ik ga zo blakend', stinkend', stom, dronken worden...
Dat ik niet meer kan zien.
Hé, waarom kom je niet mee met ons ? Het zal je goed doen.
Ik denk niet dat Martha het zo zou stellen.
Moet jij alles aan je vrouw vertellen ? Zeg haar je oom gestorven is.
Zeg haar dat weggaat om haar beter te kunnen beminnen als je terug bent.
Goede nacht.
Man, Ik ben het zat om naar de ingewanden van tweedehands wagens te kijken...
Ik kan wel vet spuwen.
Weet je, Marty, als ik niet af en toe eens weg kon, zouden mijn kleppen doorslaan.
- Als wanneer ik maandag binnenkom,
Mr. Johnson mij ook maar een keer scheef durft te bekijken...
ook maar een keer... weet je wat ik dan met hem ga doen, Marty ?
Hé, Marty !
- Kijk, je blijft me maar over een monster vertellen.
- Al wat ik wil doen is klaarheid in deze zaak brengen. - Juist, daar ga ik mee akkoord.
- Maar ik zie nog steeds niet in waarom je onze ouders moest opbellen. - Dave, het is voor jou.
- Wat kon ik anders doen ? - Wel, geef ons een kans om uit te vinden wat er gebeurd is.
Je weet dat we de dok zijn huis niet overhoop gegooid hebben. Hoe lang ken je mij al ?
Goed, Ik geloof je ! Maar ik denk nog steeds dat je me niet alles verteld wat je weet.
- Dave. - Hallo ? Ja.
Wel, jonge dame, heb je er iets op tegen mij te vertellen hoe je de avond hebt doorgebracht ?
- Pappa, het is goed. - ja, alles is Oké.
Ik stop altijd aan het politiebureel om mijn dochter op te pikken.
Realiseer jij je dan niet wat schade mij dit kan berokkenen ?
- Tegen morgen, zal het heel de stad zijn rond gegaan.
Wij trachtten enkel de mensen te waarschuwen.
Uiteindelijk, ben ik de directeur van de school.
Jongeman, dit is de laatste keer dat jij met mijn dochter uitgaat !
Steve heeft niets verkeerd gedaan !
Mr. Andrews, kan jij hier iets zinnigs uit opmaken ? Ik kan het niet.
Rustig, Mr. Martin. Wij zullen alles wel rechtzetten. Hallo, zoon.
- Pa, Ik zag iets verschrikkelijks vannacht. - En niemand wil ons geloven.
Mr. Martin, Mr. Andrews,
schijnbaar werd er door vandalen ingebroken in de praktijk van Dok Hallen.
En Steve en Jane Schijnen er iets meer van te weten.
Vandalen ? Mijn dochter ?
Wel, je denkt toch niet dat onze kinderen daarbij betrokken waren, zeker ?
Al wat we weten is dat ze ons vertelden dat er iets gebeurd was in het huis van Dr. Hallen's.
Wij beschuldigen niemand van hetgeen we daar vonden.
We kunnen niets met zekerheid zeggen zolang we Dr. Hallen niet gesproken hebben in Johnsonville.
Pa, het is geen vandalisme ! Dr. Hallen is dood,
en hij werd gedood door een soort monster.
Nu, Ik weet het omdat ik het gezien heb, Pa.
Luitenant, Ik wil dat je weet dat Steve niet de gewoonte heeft om leugens te vertellen.
Als hij zegt dat hij niet betrokken is in dit vandalisme, Kan je er zeker van zijn dat dit de waarheid is.
Heb jij dat ding ook gezien, Jane ?
Wel...
nee, niet echt.
Wel, kijk, mensen, we zullen allen meer weten morgenochtend nadat we gebeld hebben naar Johnsonville.
Ik denk dat het voor ons allen nu het beste is om naar huis te gaan en wat te slapen.
Misschien is dit een goed gedacht, zoon. We kunnen er thuis nog wat over praten.
Zeker, Pa.
Kom zo snel mogelijk naar buiten. Ik kom naar jou toe.
Misschien heeft Bertie gelijk.
Misschien is dit juist een stunt Zoals deze die de studentenclub Verleden jaar hadden opgezet.
Herinner je je nog dat ze het stambeeld van Generaal Hayes een badpak hadden aangetrokken ?
Ik denk niet dat dit een stunt is.
Waarom reken je die kinderen dan niet in ?
Waarom de zaak vannacht opblazen als we ze morgen kunnen opklaren ?
Jongen, als het aan Bertie lag, had hij ze de duimschroeven al aangedraaid.
- Waarschijnlijk wel.
Politie département.
Blijf aan de lijn. Het is Bertie.
- Dave ?
- Ja, een paar mensen denken schoten gehoord te hebben, maar zeker zijn ze er niet van.
- Oké, Jim. Is de dokter zijn huis afgesloten ? - Ja.
- Kom dan maar terug. - Goed.
Wij krijgen de waarheid wel uit die gasten ook al duurt het de ganse nacht.
- Ik heb de kinderen naar huis gestuurd. - Naar huis ? Ben je gek ?
Jim, wij zullen heel deze zaak morgen aanpakken.
Ja, mijnheer. Is dat alles ?
Ja, dat is het.
Bertie heb jij er een gedacht van wat dit is ?
Ik ben niet geïnteresseerd in Bertie zijn ideeën !
Hij doet alsof we nog in oorlogstijd zijn.
Enkel en alleen omdat een van die jongens tegen zijn vrouw botste op de snelweg... 516004344914... 004348645maakt het nog geen misdaad om 17 jaar oud te zijn !
Oké, ik weet niet wat die gasten van plan zijn vanavond.
Maar ik ga ze zeker niet in een cel stoppen alsof ze een paar vagebonden waren.
We lossen die puzzel morgen op.
Ondertussen weten we tenminste waar de kinderen zijn.
- Hé, waar ga je naartoe ? - Danny.
- Waar ga je heen ?
Ik heb iets zeer belangrijk te doen, Danny, maar het moet geheim blijven.
Ik zal het aan niemand vertellen. Ik ga met je mee.
Nee, liefje, Ik moet alleen gaan.
- Ga je snel terug zijn ? - Wel, Ik weet het niet.
Ben jij niet bang Om helemaal alleen te gaan ?
Ja, ik denk het wel, Danny.
Ik ben niet bang. Ik zal op je passen.
nee, Danny. Jij moet iets veel belangrijker doen.
Jij moet hier blijven En op mamma en pappa passen.
die hebben geen bescherming nodig.
kijk, Danny, Ga naar je bedje.
Kijk, als je naar bed gaat, is het mogelijk dat ik je een hondje meebreng helemaal voor jou alleen.
Een hondje ! Eerlijk ?
Eerlijk. Ik zweer het.
- jongens ! - Nu naar bed.
- Wat is zijn naam ? - je mag zelf kiezen, Danny.
Kan ik hem William noemen ?
dat is een mooie naam, Danny. Nu, loop maar snel naar je bedje.
- Vooruit. - Ik hou niet zo van William.
Naar bed, liefje.
Steve ? Steve ?
- Sliep hij ? - Ja.
Denk je dat hij iets verkeerd gedaan heeft ?
Ik weet het niet. Ik denk van niet.
De Politie weet het ook niet anders hadden ze hem niet naar huis gestuurd.
Ik voelde dat hij iets verborg voor ons.
Hij leek spraakzamer toen we nog op het politiebureau waren.
Wel, Ik denk dat hij morgen wel zal praten zodat wij dit allemaal kunnen rechtzetten.
Misschien, na een goede nachtrust.
Ja. Slaap wel.
'Nacht, liefste.
Je deed me schrikken. Wat doe jij hier ?
Luister, Jane, Ik zei dat je ginder moest wachten.
Mijn ouders zijn naar bed, dus dacht ik dat ik maar naar jou moest komen.
Goed, kom mee. Laat ons om de hoek gaan.
- Steve ? - Wat ?
Het spijt me.
- Het minste wat ik kon doen is je bedanken om te komen. - Dat moest je niet doen.
Ik had nooit meer nood om met iemand te praten als nu.
Wel, we zijn hier allebei bij betrokken, nietwaar, Steve ?
Weet je, ik wou dat we...
Ik raak in de war.
Ik weet dat we die oude man zagen, Ik weet dat we hem naar de dokter brachten...
en ik weet dat de dokter ons er op uit stuurde om uit te zoeken wat er gebeurd was.
Dus ?
En ik weet dat de oude man iets op zijn hand had,
iets dat hij er niet af kreeg, iets dat alsmaar groter werd.
Ik zag dat.
En dan ik... Ik denk dat ik de dokter zag.
Hij stond Bij het raam, en hij...
probeerde naar buiten te komen...
en dat ding bedekte hem helemaal...
en dat... loste hij op terwijl ik daar stond te kijken.
Ik denk dat ik dit zag.
Ik geloof je.
Weet je, veel mensen waren er ten stelligste van overtuigd dingen te zien die niet bestaan,
weet je, zoals vliegende schotels.
Als de lichtinval, de hoek en de verbeelding samenspelen.
Jongens, als het dat is, Dan is dit juist een doodgewone nacht.
Jij en ik gaan slapen, En als we morgen opstaan...
gaat de zon weer schijnen, juist zoals ze gisteren deed.
Goed oud gisteren.
Steve, wel, je geloofd Dat je het gezien hebt, nietwaar ?
Ik weet het niet. Ik...
Dat is niet waar, Steve.
Wel, misschien, misschien wil je het nu niet geloven.
Misschien wil je jezelf wijsmaken dat het niet gebeurd is.
Maar, Steve, jij bent niet de persoon die iets de rug kan toekeren...
waarvan je weet dat het gebeurd is.
Ik weet het niet.
Wel, je hebt toch gezien wat er gebeurd is met dokter Hallen.
Hoe weet jij dat ik het gezien heb ?
Omdat ik je ken.
Wat doen we nu ?
Hoe scherm je de mensen tegen iets waarin ze niet geloven ?
Wel, je blijft proberen En hopen dat je iets kan vinden...
een soort bewijs dat hen zal overtuigen.
Ik voel er niet veel voor,
maar ik denk dat de enige manier om deze bewijzen te vinden is... ze te gaan zoeken.
Ik haal de wagen.
- Ben je zeker dat je met mij wilt meekomen ? - Ja.
Ik geef ons niet veel kans...
met midden in de nacht rond te dolen om iets trachten te vinden...
dat indien wij het toch moesten vinden, ons zou kunnen doden.
Indien we toch maar een paar mensen konden vinden om ons te helpen.
Wie dan ?
Wel, jouw vrienden, Tony, Mooch en Al.
Hé, weet je, dat... Is het proberen waard.
Ja, Ik ben hier,
de duivel die uw ziel bezit.
Wacht maar. Ik kom je halen.
Ik heb je zoveel te tonen.
Tony, luister, Ik wil je buiten zien.
Hé, wat deert het ? Ik dacht dat jullie katjes niet weg waren van Spookverhalen.
Dit is belangrijk. Naar buiten.
- Hé, wat is er ?
Ik zal het buiten uitleggen. Dit is belangrijk.
Je hebt het grootste deel van de film gemist. Je gaat geen waar voor je geld krijgen.
Dat zal niemand van ons, Indien niemand wil stil zijn.
Je moet met ons meekomen. We kunnen bij niemand anders terecht.
- Oké, jongens, stop daarmee. - Komaan !
Wat ? De film in de steek laten ?
Komaan we breken op. Gaan jullie er in slagen ?
Ik niet. Ik ben vergroeid met deze stoel, en ik kan niet bewegen.
Stop, Mooch !
Hé, Oké, Steve, je deed ons onze 80 cent wegsmijten. Maar ja, wat doet het er toe ?
Ja, wat is het ?
Wat is er aan de hand, Steve ?
Zou je me geloven moest ik zeggen dat er iets in die steen zat die we vonden,
iets dat deze hele stad kan uitmoorden ?
Stop daarmee ! Ga verder, Steve.
Ik zag dit ding Dr. Hallen vermoorden deze avond.
Dr. Hallen vermoorden ?
- Dat is juist. - Wel, wat is het ?
Ik weet niet. Maar een ding is zeker,
als het Dr. Hallen kan doden, kan het dat ook met iemand anders.
Wat wil je dat we doen, Steve ?
Goed, we gaan dit ding zoeken, En we gaan maken dat de mensen ons geloven.
Probeer Johnsonville Nog eens, Ritchie.
- Ik zag zojuist iets vreemds.
Wat bedoel je ?
Op de terugweg naar hier, botste ik op Mr. Connors die uit een bar kwam...
in dat gebouw van hem ginds in Second Street.
Hij ging juist even binnen, En hij zei dat er geen levende ziel was daar.
Het eigenaardigste Dat ik ooit gezien heb.
TV speelde volop. De kassa was nog daar met al het geld erin.
Niemand te zien. Niemand achter de toog, echt niemand.
Ik zal er een kijkje nemen als ik naar huis ga.
Vergeet het. Het is volledig gesloten nu.
Waarom ga je niet naar huis Om wat te slapen ?
Je kunt niet onze ploeg plus ook nog de jouwe lopen, weet je ?
Ja, ik weet het. Ik wou maar dat ik wist waar die twee dokters uithangen.
- Lukt het, Ritchie ? - Nee, ze zijn daar niet.
Wil je dat ik de andere hotels ook opbel ?
Er zijn er een heel pak tussen hier en Johnsonville.
Nee. Ik denk dat je gelijk hebt. Het kan wel wachten tot morgenvroeg.
Wel, Tot ziens mannen.
- Goede nacht. - Goede nacht.
Wel, hallo, kinderen ! Kom maar binnen !
Je bent juist op tijd voor het vermaak.
- We kwamen je waarschuwen. - Wat ? Hoe ?
- We kwamen enkel om je te verwittigen... - een waarschuwing !
Wel, dat is zeer goed. Ik wist niet dat je bezorgd waard om mij.
Hé, mensen !
Maak kennis met Paul Revere,
en dit is Mevr... Revere.
Ze zijn gekomen om ons voor iets zeer belangrijk te waarschuwen.
De Engelsen komen er aan !
Verontschuldig me.
We waren juist... Op zoek naar een monster.
Monsters ? Je moet gepraat hebben met die vent van Second Street.
Man, Ik weet niet wat ze daar tappen, maar het moet wel straf bier zijn.
Luister, we trachten je op de hoogte te brengen. We willen niets aangeboden krijgen.
Kijk, Het bulkt hierbinnen altijd van de monsters, ga weg.
Wij bedienen geen kinderen, ook niet.
Waar is hij ?
Ginder, in het portaal van je vaders winkel.
- Komaan. Vooruit. - Kom aan. Hé !
Dat is vreemd. De deur is niet op slot.
Denk je dat ze al gans de nacht openstaat ?
Wel, ik weet het niet. Het is vrijdag.
De winkel sluit om 1000, en dan kuist de oude Mr. Weinermeyer alles op...
en dan verzamelt hij alle prikkaarten.
Hij werkt nog een paar uurtjes voor hij alles afsluit,
maar ik twijfel of hij ooit zo laat, niet...
Hé, Mr. Weinermeyer ?
Hé, Mr. Weinermeyer, Waar ben je ?
Ik zal het licht aansteken.
- Steve, wat is het ?
Ik weet niet...
Het is een borstel en andere dingen waarmee Mr. Weinermeyer opkuist.
Het ligt verspreid in de gang.
Wat is er aan de hand ? Jane !
Hier. Alles goed met jou ?
Ja.
Steve !
Steve, onze ouders !
Ze denken dat we thuis veilig en wel liggen te slapen.
- Steve, dat is het hondje !
Hoor hier ! Alles komt goed. Hoor je me ? Nu...
Alles komt in orde.
- Ik weet niet of we dat ding kunnen tegenhouden.
- De hond, Steve. - Rustig, Jane.
- Steve, het hondje ! - Niet wenen, Jane.
We kunnen er niets aan doen.
Kom, Jane, trek dit aan. Het komt wel goed.
Steve, Wat gaan we nu beginnen ?
Ik weet het niet. Dat ding is waarschijnlijk niet ver af.
We moeten ons hier uit de voeten maken voor het terugkomt voor ons.
Kom mee, nu. Goed ?
- Daar zijn ze ! Hé, waar zaten jullie ? - Hé, het is daarbinnen !
- Je lolt ! - Ik wou dat ik lolde. Het is daar binnen.
- Het heeft het hondje. - bedoel je dat hondje van die oude man.
- Wij hebben het zojuist op straat zien lopen. - Steve !
- Wat gaan we nu doen ? - We gaan de politie opbellen. Zij willen bewijzen.
Er is een telefooncel op de hoek !
- Vooruit !
- Spreek jij met hem, Tony. - Ik ? Waarom ik ?
Ik wordt verondersteld thuis te liggen slapen. Als ze denken dat ik rondloop, gaan ze ons nooit geloven.
Ja, hier is een Euro. Vooruit. Komaan.
- Hé, wat moet ik zeggen ? - Vraag naar Dave.
En val met de deur in huis. Vertel hem dat hij direct naar de winkel moet komen.
Zeg hem dat hij alle wapens moet meebrengen die in het politie bureel zijn.
Hallo. Politie kantoor.
Wie is dit ?
Arthur wie ?
Is elk kind van de stad hierbij betrokken ?
Ik weet niet wie je bent, maar je gaat wensen dat je hier nooit mee begonnen was.
Brengt niet op ! Ik zou die EURO terug willen...
- Bert ? - Ja.
- Zou je het niet willen weten ?
Goed, we hebben getracht het volgen de regels te doen, nu gaan wijzelf de stad wakker maken.
- Ja ja, maar hoe ? - Ja, hoe ?
Met alles wat we maar kunnen bedenken.
We moeten stoppen Babysitter met spelen en beginnen handelen zoals de politie zou moeten.
- Juist kinderen, Jim. - Juist kinderen ?
Dat is ongeveer het domste argument dat ik ooit gehoord heb.
Iedere crimineel op de wereld was ooit een kind. Wat bewijst dat ?
weet je wat ik denk ? Ik denk dat ze het op mij gemunt hebben.
- Op jou ? - Ja.
Ze hebben gehoord over mijn prestaties in de oorlog en ze zijn jaloers.
Ze proberen mij af te breken, Zie je wat mij kwaad maakt.
Ze zullen alles proberen wat ze ook maar kunnen.
Ik denk het niet, Jim.
- Wat verd... - Het lijkt wel oudejaarsavond.
Ik weet het ook niet... Mevrouw ?
- Politie kantoor.
Het is alsof iedereen in de stad wakker wordt.
Wat gebeurt er hier ? Waarom, dat is een luchtaanval !
Verman je.
het is waarschijnlijk enkel... Nee, het kan echt zijn.
Het is geen oefening. Waar is mijn helm van de burgerwacht ?
Waar is hij ? hier, ik heb hem.
Vooruit.
- Brand. - Brand ?
dit is nog nooit gebeurd. Wat moet ik nu aandoen ?
Henry, Danny is weg !
Wat ?
En Jane ook !
- Kalmeer je, Elizabeth. - Ik heb in hun kamers gekeken. Ze zijn beiden weg !
- ben je zeker ? - Ja ! Ja !
Wel, misschien zijn ze beneden.
Hier is Danny.
Danny !
Wat doe jij hier ?
Ik bescherm jullie.
Ons beschermen ?
Ons beschermen tegen wat, liefje ?
Ik weet het niet.
Is dan iedereen in deze stad gek geworden ?
Danny, weet je waar Janey is ?
Ze is alleen maar weg.
Ik ga dit nu direct tot op de bodem uitpluizen.
- Kom, Elizabeth.
Hé, wat gebeurt er hier ?
Wat is er aan de hand ?
Oké nu, schakel de lui... Schakel de luidsprekers uit !
Goed, Stop met dat lawaai nu !
Luister nu... Luister naar mij ! Wil jullie nu allemaal naar mij luisteren !
Deze stad is in gevaar. Verschillende mensen werden reeds gedood.
Nu moesten we wel al dit lawaai maken, zodat we jullie konden waarschuwen.
Als we in gevaar zijn, Waar is dan de politie ?
Jij ! jongen, deze keer ben je er aan.
Kijk... Kijk, sergeant, geef me alleen een kans om hen toe te spreken, dat is alles.
Ik weet niet wat voor spelletje jij aan 't spleen bent,
maar wat het ook mag wezen, het stopt hier !
Hier komt Dave.
Wat gebeurt er hier, Jim ? Steve !
Dave doe ze naar mij luisteren ! Er is een monster !
We hebben het terug gezien in vaders winkel. Dave, nu is het veel groter.
Uw verhaaltje is groter geworden jongen.
Dave, kijk mij aan ! Zie ik er uit als iemand die een grapje maakt ?
Lach ik... Of sta ik stijf van schrik ?
- Wat ga je doen ? - Hij verteld de waarheid.
wacht even ! Jezelf voor gek zetten is een ding,
maar de politie en de stad voor gek zetten is iets anders
Hij heeft gelijk, Luitenant.- Je hebt het al meer bij het verkeerde eind gehad.
Kan zijn ! Maar zolang ik aan het hoofd sta van dit politiecorps,
Ga ik dit ding aanpakken zoals ik denk dat het moet.
En het is jullie plicht mij te helpen om de orde hier te herstellen.
Ja, mijnheer.
- Oké, iedereen, wees even stil.
Stilte, A.U.B. !
Luister, dit is een noodgeval,
en het kan iedereen hier aanbelangen.
Dat is alles wat ik jullie nu kan vertellen.
Maar we trachten de zaak onder controle te krijgen.
Om dat te kunnen doen, moeten we deze plaats onmiddellijk ontruimen.
Ga dus A.U.B. naar huis en blijf daar.
We houden jullie op de hoogte via de plaatselijke radiozender.
En, wees voorzichtig met jullie wagens als je hier wegrijdt.
Ga kalm en rustig naar huis.
Blijf kalm. Alles komt in orde.
- Kan ik met iets helpen ? - Luitenant, wat gebeurt er ?
Vraag dat aan je dochter, Mr. Martin. Ze kan je er meer over vertellen dan ik.
- Phil, kunnen je jongens ons even helpen om deze zone vrij te maken ? - Zeker.
- Heb je wapens ? - Een paar.
- Haal ze. - Zeg, Dave, wat is dit voor een ding ?
Ik weet het niet. Maar als het in de supermarkt zit, weten we het allemaal binnen een paar minuten.
Al de schrik beelden,
de duivels van je verbeelding, stromen nu binnen om je te vernietigen.
Phil, kan jij je vrachtwagen tot aan die deur verplaatsen...
en met je grote lichten in de winkel schijnen ?
- Zeker, Dave. - Goed.
Wat de...
Hé, wie is er in de winkel ?
Er is niemand binnen dan wij, monsters.
Dave, het is in de bioscoop !
Ga niet naar binnen, Jim. Het zal niets helpen.
Het is het vreselijkste ding Dat ik ooit in mijn leven gezien heb.
- Zo, wat is het ? - Kom aan, we moeten het hier vrijmaken.
Goed, ga achteruit !
Iedereen achteruit !
Hier komt het !
Danny !
Nee, Danny, wacht !
Wat gebeurt ? Wat gebeurde er daar ?
Ik had het bijna.
Nee, Danny ! Danny, we kunnen hier niet blijven. Kom mee met mij, Danny.
Luister, het is te laat. Laat ons zien of we langs achter buiten kunnen.
Wacht even ! Wat is dit ?
- Wat is er gebeurd ? - Het overall om ons heen.
- wat bedoel je ? Wat is er aan de hand ? - Rustig !
Jim, bel de telefoon compagnie. Laat ze je verbinden met de Diners, snel.
Ik ga hier niet blijven !
Nu, wacht een ogenblik ! Als je die deur opendoet zijn we er geweest !
- Wil je sterven ? - Wat moeten we dan wel doen ?
- Hallo ? Ja. - Steve ?
- Dat ding heeft ons bedolven ! - Kijk uit !
Ik denk dat je het niet kunt doden.
- We kunnen nog een ding proberen.
- Is iedereen Oké daar ? - Oké, maar niet lang meer.
We kunnen er een hoogspanningskabel op laten vallen. Heb je dat begrepen ?
Er zit genoeg stroom op om dat ding tot as te verbranden.
Ja, maak dat iedereen in de kelder zit.
We beginnen in 60 seconden, Steve.
Kelder !
Jim, hier is een geweer.
- Neem de telefoon, Ritchie. - Goed.
Dave, dit zou moeten volstaan. Alles is klaar.
Probeer niet te missen, Jim.
Oké, licht bij A.U.B. !
- Vijftien seconden.
Het is rustig nu. Ik denk dat de bovenverdieping vrij is.
Goed. Hou je oor aan die telefoon, Ritchie.
Oké, Jim.
Het heeft niet gewerkt.
Waarom doen jullie niets ? Doe iets !
- Elizabeth.
De Diners staat in brand.
Kunnen we het blussen ?
Iemand een voorstel hoe ?
In ieder geval, is er niet genoeg zuurstof daarbinnen om het vuur 10 minuten te voeden.
Er brand iets.
- Luister, is er hier een andere uitgang ? - De vensters.
Hé, stil even.
- Ik ben niet bang. - Wel, ik weet het.
Hé, luister, Jane...
Het komt allemaal in orde.
Liefje, leg je hoofd neer en tracht een beetje te slapen.
Alles komt goed, Danny.
Hé, daar is het vuur ! Ik doof het uit !
Wacht even. Geef mij dit eens even.
CO2 ! Hé, dat is het ! Het is koud !
Daarom kwam het ons niet achterna in de vriezer. Het kan niet tegen de kou.
- Heb je nog meer van deze dingen ? Wat ? - Nee.
Dit ding raakt leeg. De telefoon. Hé, Dave !
Hé, Dave ! Hé, Da... Iemand aan de lijn ?
Hé, Dave ! Dave, kan je me horen ?
CO2 !
Dave !
- Wat heft hij gezegd ? - Al, wat is er ?
Stil.
CO2 ?
Phil ! Phil, heb jij CO2 brandblussers ?
Niet veel. Een beetje soda zuur.
Wel, haal de CO2s naar hier en begin te spuiten rond de kelder vensters.
- Wat ? - Doe het maar, Phil !
En zoek in de gebouwen naar blustoestellen. Maar enkel deze met CO2.
- Breng iedereen mee die je maar kunt vinden. - In orde. Oké.
Hé, misschien kunnen wij helpen. Laten we een groepje maken.
- Luitenant, Ik weet waar er 20 blustoestellen zijn - Goed. waar ?
- In de school. Wie kan met mij meegaan ? - Hé, hier, Mr. Martin.
Wel, waar wachten we op ? Laat ons gaan.
Oké, komaan. Hierlangs, Mr. Martin.
Dit ding raakt leeg !
Hé, Dave ! Dave ?
Dave, CO2 brandblussers !
Dave, kan je me horen ? CO2 !
- Oké, vooruit.
- het is op slot. - Natuurlijk is het op slot.
- Hier komt Mr. Martin. - Hier komt de directeur.
We komen enkel 4 of 5 van deze dingen vinden, Dave.
- Hoeveel heb je er nodig ? - Een heleboel meer.
- Blijf zoeken. Dat is alles wat we kunnen doen.
Dave, Kolonel Spaulding Kon mij met Washington verbinden.
Ze dachten eerst dat ik gek was, Maar ze zijn nu iemand gaan halen.
Hé, hier komen de kinderen !
The stroom ligt nog steeds uit, dus kunnen we niet veel doen aan de koeling
Ik denk dat we het onder controle hebben, Maar we rusten niet voor we het compleet bevroren hebben.
Nu...
Nee, het is te groot voor dat, En het kan niet gesneden worden.
Nee, Mijnheer, een bom zou het over het ganse land verspreiden
Kijk, dit ding heeft waarschijnlijk 40 of 50 mensen gedood sinds vorige nacht.
In enkele uren, hebben we hier de zon boven ons hoofd.
Ik denk dat je het grootste transportvliegtuig moet sturen dat er bestaat...
en dat ding daarmee naar de Noordpool of zo brengen waar het nooit kan ontdooien.
Pappa ! Pappa !
Laat mij je bekijken, zoon. Laat me mijn jongen zien.
- Goed werk, Steve. Alles goed ? - Ja, ik ben Oké.
Dave, luister, ik wil...
Wel, Ik wil je bedanken omdat je ons daaruit gehaald hebt.
Weet je, ik heb een ogenblik gedacht dat we het niet zouden halen.
- We dachten het dus beiden. - Wat gaan ze doen met dat ding, Dave ?
Wel, de luchtmacht Stuurt een Globemaster naar hier. Ze vliegen er mee naar de Noordpool.
Het is niet dood, nietwaar ?
Nee, het is niet dood.
- Enkel bevroren. - Ik denk niet dat het kan gedood worden.
Maar in ieder geval, we hebben het gestopt.
Ja, zo lang als de Noordpool koud blijft.
Nederlandse vertaling door KAOS Inc.